译文

收起展开
桃花李花含苞待放之时偏偏风雨繁多,即便调弦整管奏乐也留不住匆匆春光。
风停雨歇之后满地都是飘落的残花,美好时节离我而去就像湍急的惊波。
年少时的壮志至今还没能得以实现,日月星辰日夜轮转驱使着时光奔走。
等待黄河水变清本就没有确定的日期,姑且斟满一杯薄酒为田神祝寿舒展愁怀。

注释

收起展开
  • 白纻古代用白苎麻制成的舞衣,古乐府《白纻歌》多为描写白纻舞的歌辞,后成为专门的乐府诗题。
  • 笼弦束管笼住弦索、整理管乐器,指演奏音乐。
  • 俟河之清等待黄河的水变清澈,古人认为黄河千年一清,用以比喻期盼太平盛世或者人生理想实现的时机,此处喻指理想达成的时日遥遥无期。
  • 社公古代指土地神、田神,民间有祭祀社公祈求年岁丰稔的传统。

赏析

收起展开
这首诗继承了古乐府白纻歌借春伤逝的传统主题,却跳出了六朝同类诗作绮丽浮艳的弊病,融入了宋诗特有的理趣与个人身世感慨。

开篇以春日风雨摧花的实景起笔,先写春光难留,再顺势将时光流逝具象化为奔涌的惊波,把抽象的时间感写得极具冲击力。后两句由伤春转向抒怀,将个人壮志未酬的怅惘置于宇宙日月轮转的宏大背景之下,最后以斗酒祭社的旷达之举收束,沉郁的感慨中透出宋人特有的从容自适,是黄庭坚乐府类诗作的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚所作的组诗《古乐府白纻四时歌》的第一首,属于拟古乐府作品。

白纻歌本是六朝以来流行的乐府舞曲旧题,多写春日夜游、时光感怀的主题,黄庭坚沿用旧题分咏春夏秋冬四季,这首春日篇大约作于宋神宗元丰年间诗人闲居乡野时期,借春逝的意象抒发自身仕途困顿、壮志难酬的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: