古乐府白纻四时歌 其四

组诗 《古乐府白纻四时歌》 第 4 首 / 已收录 4 首

北风降霜松柏彫,天形惨澹光景销。
山河夜半失故处,何地藏舟无动摇。
少年志愿不成就,故年主人且恩旧。
及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

译文

收起展开
北风降下寒霜,连常青的松柏都凋零萎谢,天地间景象昏沉,日光的暖意全然消散。
夜半时分山河都仿佛变换了旧时模样,世间哪里有藏得住行舟、丝毫不会动摇的安稳地方?
年少时的壮志抱负始终没能如愿实现,所幸往日相交的旧友还念着旧日的恩情。
等到黄河清的吉兆在八月到来之时,我姑且斟满一杯薄酒为乡社的神明祝寿。

注释

收起展开
  • 白纻原指白色的苎麻纤维,南朝有《白纻舞歌》乐府旧题,多用来咏叹时光流转、青春易逝。
  • 惨澹亦作惨淡,形容天地间景象昏暗、萧瑟清冷的样子。
  • 藏舟语出《庄子·大宗师》,喻指世事变幻无常,人力无法阻拦时光与世事的迁移。
  • 故年往年、往昔。
  • 社公古代对乡社土地神的尊称,民间有祭祀社公祈求年岁平安的传统。

赏析

收起展开
这首诗化用古乐府的质朴格调,没有堆砌黄庭坚惯用的生僻典故,而是以萧瑟冬景起笔,层层推进抒发生命感慨。

开篇两句以北风降霜、松柏凋零、天光黯淡的冬日寒景,铺陈出万物萧索的底色,紧接着化用庄子藏舟的典故,将个人的身世感慨拓展到对整个世事变迁的思考,暗喻党争背景下朝堂人事翻覆、没有一处可安身的动荡处境。

后四句笔锋一转,从对无常的怅惘转向对旧友温情的珍视,最终以斗酒祝寿的旷达举动收束,在沉郁的喟叹之后透出不被失意困缚的从容气度,典型体现了黄庭坚诗学“以俗为雅、以故为新”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首组诗是黄庭坚仿南朝乐府《白纻舞歌辞》体制创作的,共四首分咏春夏秋冬四季,本作为第四首咏冬。

诗作大致创作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚供职于京师馆阁,亲历新旧党争的动荡,眼见朝堂人事翻覆,时光倏忽流逝,心中生出世事无常、壮志难酬的感慨,便借古乐府的旧题抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: