译文

收起展开
天气晴朗桑树叶儿翠绿柔嫩,春蚕倏忽之间全都结成了蚕茧。
缲丝的车儿旋转着抽出千头万绪,心中的愁思就像这丝绪一样纷乱难理。
年少时的抱负志愿没能如愿达成,往年相交的旧主人尚且对我有旧恩眷顾。
等到河清海晏的八月时节到来,我且斟上一杯薄酒为土地神祝寿祈福。

注释

收起展开
  • 宛宛形容桑叶柔嫩鲜亮、枝叶舒展的样子。
  • 忽忽形容时间飞逝、倏忽而过的状态。
  • 缲车古代用来抽理蚕丝的手摇木制工具。
  • 故年往年,此处指往年相交的旧交。
  • 社公民间对土地神的尊称,古代春秋两季有祭祀社神祈福的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统白纻乐府专写绮罗宴乐的惯例,从乡野蚕桑的日常劳作场景切入,以缲丝的千头万绪比喻人心的纷乱愁思,取喻浅白贴切,深得古乐府民歌的比兴神韵。

全诗前半段铺写春末夏初的农时实景,后半段自然转入身世抒怀,少年志愿落空的怅惘,在旧恩的慰藉与对社神的祈愿中得到了疏解,情感流转自然毫无滞涩,充分体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,将寻常农家事写得意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
《古乐府白纻四时歌》是黄庭坚效仿六朝乐府旧题《白纻舞歌》所作的组诗,共四首分咏春夏秋冬四季风物。

这首其二作于北宋元祐初年,当时黄庭坚供职京师担任馆阁校勘,亲眼目睹京郊一带蚕桑劳作的景象,跳出传统白纻歌多写宴乐舞女的旧框架,借古乐府的质朴格调,将农时风物、个人身世感慨与乡野民俗融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: