屏迹三首 其一

用拙存吾道,幽居近物情。
桑麻深雨露,燕雀半生成。
村鼓时时急,渔舟个个轻。
杖藜从白首,心迹喜双清。

译文

收起展开
我秉持朴拙的本性坚守自身的道义,深居乡野能亲近自然万物的意趣。
田间的桑麻饱沾雨露长势繁茂,檐下的燕雀大半都已渐渐长成。
村落里的鼓声时不时急促响起,江上的渔船每一艘都轻快自在。
我拄着藜杖任由头发慢慢变白,最欣喜的是内心与行迹都清净无染。

注释

收起展开
  • 用拙秉持朴拙的本性,不投机取巧,不迎合世俗的机巧规则。
  • 存吾道坚守自己所信奉的处世原则与儒家道义。
  • 物情自然万物的生长状态与天然意趣。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,是古代隐者闲游的典型姿态。
  • 心迹双清内在的志趣与外在的行迹都清净无染,完全不沾染世俗官场的污浊风气。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈,没有任何华丽的辞藻修饰,前两联从自我志趣过渡到乡野风物,桑麻承雨露、燕雀渐长成的细节,都是最寻常的田园生机,却处处透着诗人贴近自然的松弛感。

后两联转向乡居的日常人事,村鼓声声、渔舟轻驰的画面鲜活又充满烟火气,最终收束到“心迹喜双清”的核心主旨,平淡字句背后藏着杜甫经历安史之乱的颠沛流离、看透官场倾轧之后,主动选择退守田园的笃定与从容,是杜诗沉郁风格之外少见的清和冲淡之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),此时杜甫已经辞去华州司功参军的职务,辗转入蜀,在亲友的资助下于成都浣花溪畔营建了草堂,过上了短暂安定的隐居生活。

“屏迹”即隐迹、不与世俗权贵交游的意思,这组诗共三首,都是杜甫记录自己幽居郊野的日常所见所感,本首是组诗的开篇,集中体现了他此时的人生取舍与精神状态。