奉酬严公寄题野亭之作

拾遗曾奏数行书,懒性从来水竹居。
奉引滥骑沙苑马,幽栖真钓锦江鱼。
谢安不倦登临费,阮籍焉知礼法疏。
枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。

译文

收起展开
我担任左拾遗时曾向朝廷上奏过几行疏文,生性疏懒向来喜爱居于有水有竹的清幽之地。
往日随驾导引时曾滥竽充数骑过沙苑的御马,如今隐居真的要在锦江之上垂钓度日。
就像谢安那样游兴浓厚从不厌倦登山临水的耗费,阮籍哪里懂得世间礼法的拘束。
承蒙您屈尊带着仪仗要出城前来造访,我这草堂前茅草遮蔽了小路,正想要让人锄开迎接您。

注释

收起展开
  • 拾遗指左拾遗,杜甫曾在唐肃宗时期担任此职,负责向皇帝谏议举荐,后世也常以“杜拾遗”称呼杜甫。
  • 奉引指为皇帝出行导引车驾,代指杜甫在朝中任职时的相关经历。
  • 沙苑唐代皇家牧马场,位于今陕西大荔以南,地近长安,盛产良马。
  • 旌麾原指军中主将的旗帜,这里代指严武的车马仪仗,是对身为地方长官的严武的尊称。
  • 草茅无径指郊野草堂人迹罕至,茅草生长茂盛,遮蔽了通行的小路。

赏析

收起展开
这首酬答诗措辞委婉,用典贴切自然,全无普通应酬诗作的虚浮之气,尽显杜甫与严武之间相知相契的深厚交谊。

诗的前两联以今昔对照的手法自述身世,将居朝为官的过往与如今幽栖草堂的闲居状态并置,既见出诗人淡泊旷达的志趣,也暗含历经安史之乱颠沛之后,安于乡居的平和心境。后两联化用谢安游山、阮籍疏狂的典故,既自比不受俗礼拘束的襟怀,也暗合严武寄诗中流露的文人雅兴,最后点出锄径迎客的心意,质朴真诚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗上元二年(公元761年),当时杜甫居于成都浣花溪草堂,严武时任成都尹、剑南西川节度使,二人素来交好,是彼此相知的诗友与同僚。

严武此前曾题诗寄赠杜甫的郊野亭台,表达了想要到访草堂的意愿,杜甫便作此诗酬答,既自述平生志趣,也表达了对严武来访的欣喜期待。