中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 二

何日雨晴云出溪,白沙青石先无泥。
只须伐竹开荒径,倚杖穿花听马嘶。

译文

收起展开
什么时候雨过天晴云影飘出溪谷,溪边的白沙青石洁净得没有半点泥污。
我只需要砍去杂竹开辟出荒僻的小路,拄着手杖穿过花丛,就能听到友人骑马来访的马嘶声。

注释

收起展开
  • 严公指严武,唐代著名将领,时任成都尹兼御史中丞,是杜甫的挚友,在杜甫定居蜀地期间多有接济照拂。
  • 中丞即御史中丞,唐代御史台的副长官,是严武当时所任的官职。
  • 倚杖拄着手杖,是杜甫晚年闲居时的日常姿态,体现出他散淡闲适的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以虚笔出之,通篇没有直接抒写对友人的感念,而是全从想象雨停之后的清景落笔。

前两句写雨后初晴的溪畔景致,白沙青石一尘不染,画面洁净明快,一扫连日阴雨的沉郁感。后两句写诗人的预想:只要开出小路,就能拄杖迎候穿花而来的友人,连远处的马嘶声都仿佛已经在耳边响起,把对友人来访的热切期盼藏在悠然的景物描写之中,意境清新灵动,情致闲淡自然,尽显二人相知相契的深厚交谊,是杜诗中少有的风格轻快的绝句佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都营建的浣花草堂已经落成,正处于闲居蜀中、生计安稳的时期。

时任成都尹兼御史中丞的严武是杜甫的多年至交,二人诗文往来频繁,严武特意在雨天寄赠绝句表达对杜甫的思念,杜甫收到诗作后,便写下两首绝句作为酬答,本诗是其中的第二首。