谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶

山瓶乳酒下青云,气味浓香幸见分。
鸣鞭走送怜渔父,洗盏开尝对马军。

译文

收起展开
山瓶盛装的乳酒仿佛从青城山云端落下,醇厚浓香的佳酿承蒙您厚爱分赠于我。
使者挥鞭疾驰特意送来,体恤我这闲散的乡野之人,我当即洗净杯盏,当着送酒的使者开坛品尝。

注释

收起展开
  • 严中丞即严武,字季鹰,杜甫的挚友,当时在蜀地主政,对杜甫多有接济照拂。
  • 青城山道教十大洞天之一,位于今四川都江堰市西南,相传山中所酿乳酒为道家仙品。
  • 山瓶青城山当地用来盛装乳酒的特制陶制容器。
  • 鸣鞭挥动马鞭发出声响,这里指驱马疾驰的状态。
  • 马军指严武派来送酒的骑马使者。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗应酬的虚浮客套,通篇洋溢着收到珍贵佳酿的直白喜悦,是杜甫居蜀时期闲适生活的生动注脚。

前两句先点出乳酒的来历不凡,从青云缭绕的青城山高处送来,自带仙家清气,又以“浓香”二字点出酒的绝佳品质,“幸见分”满含对友人赠酒的诚挚感激。后两句以极富画面感的细节传神,诗人不等使者离开就立刻洗杯开尝,毫不做作的真性情跃然纸上,也侧面体现出杜甫与严武之间不拘俗礼的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫居于成都浣花溪草堂,生活暂时安定。

时任成都尹、剑南西川节度使的严武兼御史中丞,是杜甫在蜀地最重要的挚友,青城山为蜀中道教名山,山中道士所酿乳酒历来被视为仙家珍品,严武特意将获赠的乳酒转赠杜甫,杜甫欣喜之下写下这首小诗答谢。