严公厅宴同咏蜀道画图(得空字)

日临公馆静,画满地图雄。
剑阁星桥北,松州雪岭东。
华夷山不断,吴蜀水相通。
兴与烟霞会,清樽幸不空。

译文

收起展开
日光遍照,节度使官署静谧清幽,墙上的蜀道画图铺展,满是雄奇的地理形胜。
画面里剑阁雄踞于星桥之北,松州坐落在雪岭之东。
中原与边地的群山连绵不绝,吴地和蜀川的江水彼此连通。
观画的逸兴与山间烟霞景致相融,幸而席间清美酒杯不曾空过。

注释

收起展开
  • 严公即严武,字季鹰,时任剑南西川节度使,是杜甫的挚友,曾举荐杜甫为检校工部员外郎。
  • 剑阁又称剑门关,位于今四川省剑阁县以北,是蜀地最为险要的关隘,为古代入蜀的必经要道。
  • 松州唐代州名,治所在今四川省松潘县,地处川西高原,是唐王朝西南边陲的重镇。
  • 华夷原指华夏与周边少数民族,此处代指中原内地与西南边地。
  • 清樽樽是古代盛酒的器具,清樽此处代指清醇的美酒。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的咏画五言律诗,全诗由实到虚,由景及情,层次分明。

首联先点出官署宴集的清幽环境,总写蜀道画图的雄阔气势,开篇就将观者的注意力引向画幅本身。颔联、颈联四句铺陈画面内容,仅用二十字就将蜀地横跨千里的山川形胜尽数收束,尺幅之中见万里之势,既写出了蜀道的险峻辽远,也暗含了蜀地与中原、江南地缘相通的宏大格局。尾联收笔回归当下宴饮的现场,将观画生发的逸兴与眼前的风物、席间的美酒相融,不着痕迹地将咏画与宴集的主题绾合,笔力清劲雄健,情致闲雅从容,是杜甫咏物律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)的成都。

当时严武出任剑南西川节度使,作为杜甫的至交好友,他对流落蜀中的杜甫多有照拂。某次严武在节度使官署举办家宴,席间众人一同观赏蜀道山水图,采用分韵赋诗的形式创作,杜甫分得“空”字韵,便写下了这首咏画佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: