奉济驿重送严公四韵

杜甫 · 唐代 · 绝句

远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。

译文

收起
我送了您极远的路程,到这里就要正式分别,连周遭的青山也仿佛满含不舍的深情。
不知我们什么时候才能再次举杯相聚,还记得昨夜我们还在皎洁月光下一同前行。
您管辖的各州县百姓都讴歌您的仁政,惋惜您离任,您在玄宗、肃宗、代宗三朝都历任要职荣宠有加。
您走之后我只能独自回到江边的村落,在孤寂冷清之中打发余下的暮年岁月。

注释

收起
  • 奉济驿唐代驿站名,旧址在今四川省绵阳市境内。
  • 严公即严武,字季鹰,中唐名将,曾两度镇守蜀地。
  • 四韵指五言律诗,全诗共八句,每两句押一个韵,合计四韵。
  • 列郡指严武所管辖的巴蜀各州县。
  • 三朝指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
  • 残生余下的岁月,此处指杜甫的暮年时光。

赏析

展开
这首送别诗完全没有普通赠别作品的客套浮泛之气,将公私情谊与身世之叹融为一体,情感沉挚厚重,是杜甫送别诗中的代表作。

开篇从送别实景落笔,不直接言说自己的不舍,反而将离情投射到周遭青山之上,以景物的多情反衬人世离别的怅惘,笔法委婉动人。次联追忆往日同游的深厚情谊,又暗寄后会难期的深沉叹惋,虚实相生余味悠长。颈联盛赞严武的治绩与履历,公允得体,足见二人相知之深。末联收束到诗人自身处境,将友人离去之后的孤孑落寞写得入木三分,既凸显了二人交谊的分量,也暗合了杜甫晚年漂泊无依的身世之悲,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时严武接到朝廷召令,要从蜀地返回长安。

严武是杜甫生平最重要的至交好友,曾两度出任剑南节度使,对漂泊蜀中的杜甫多有接济提携,杜甫一路相送严武,直到绵州境内的奉济驿才郑重作别,写下这首饱含深情的送别诗作。