怀旧

地下苏司业,情亲独有君。
那因丧乱后,便有死生分。
老罢知明镜,悲来望白云。
自从失词伯,不复更论文。

译文

收起展开
如今长眠地下的苏司业,是我平生最为亲近的友人。
哪里料到经历丧乱之后,我们竟落得生死相隔的结局。
年老体衰时才从明镜里照见憔悴容颜,悲从中来便遥望白云思念故人。
自从失去你这位文坛大家之后,我再也没有兴致与人谈诗论文了。

注释

收起展开
  • 苏司业即苏源明,盛唐诗人,杜甫的挚友,曾担任国子司业一职。
  • 丧乱指安史之乱引发的多年社会动荡与战乱。
  • 望白云古典诗词中常用的寄寓对亡友、亲人思念的意象,典出《庄子》。
  • 词伯文坛的宗匠、大家,这里是对苏源明的尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以真情驱动,全无刻意雕琢的痕迹,将丧乱之后痛失挚友的悲恸写得层层深入,沉挚动人。

首联直接点出友人已逝,直抒二人平生情分之深,颔联以“那因”“便有”的错愕语气,写出诗人完全无法接受好友离世的事实,将乱世中生死无常的痛感写得入木三分。颈联转入自身状态,以镜中见老、望云寄悲的细节收束情绪,尾联以“不复更论文”的日常交游细节作结,将知音已逝的孤绝感落到实处,语极淡而情极深,是杜甫悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),是杜甫为悼念挚友苏源明而写的悼亡诗。

苏源明是盛唐著名文士,与杜甫交谊极深,曾官至国子司业,世称苏司业,他于广德二年在长安辞世,当时杜甫正流寓梓州,辗转得知友人死讯,悲痛难抑,写下这首饱含哀思的作品。