译文

收起展开
我乘着一叶扁舟漂泊江上,至今仍是未能归乡的旅人,唯有天边明月与山间清风做我的近邻。
洞察天地万物的运化规律、参悟世理之后,深知世间种种执念表象全是虚妄,便渐渐疏远世俗人事,与自然天道愈发亲近。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船,常用来象征文人漂泊江湖的状态。
  • 观化观察体悟天地万物的运化、变化之理,是宋代文人融合儒释道思想的常见修为方式。
  • 俱是妄指参悟之后明白世间万事万物的世俗执念与表象,全都是虚妄不实的。
  • 与天亲指与自然天道相亲和,最终达到物我合一的超脱境界。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年成熟诗风的典型体现,全无早年刻意雕琢的奇崛习气,以浅淡寻常的语言书写深邃的哲思。

前两句以漂泊江上的孤舟意象开篇,没有刻意渲染羁旅的愁苦,反而将明月清风引为朝夕相伴的近邻,尽显诗人脱略世俗挂碍的洒落襟怀。后两句直接阐发悟理之思,从观照万物运化中勘破虚妄,最终走向疏离人事、亲近天道的精神归宿,将佛家的空观与道家的自然思想融于一体,清隽冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年贬谪西南时期,是他历经仕途重创之后,融合儒释道思想抒发旷达襟怀的代表性作品。

北宋元祐党争爆发后,黄庭坚作为旧党成员接连遭到贬斥,长期漂泊于黔州、戎州等荒远之地,远离朝堂与故土,在江行羁旅的独处时光中,他借观照天地运化消解世俗荣辱的挂碍,写下这组杂诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: