秋尽

秋尽东行且未回,茅斋寄在少城隈。
篱边老却陶潜菊,江上徒逢袁绍杯。
雪岭独看西日落,剑门犹阻北人来。
不辞万里长为客,怀抱何时得好开。

译文

收起展开
秋意已深我计划东行出蜀却迟迟未能踏上归程,我的草堂就安放在成都少城的僻静角落。
竹篱边陶渊明曾赏的秋菊已经凋残老去,江上我空自经历宴饮聚会,却始终壮志难酬。
我独自望着雪岭西边的落日缓缓沉下,剑门关隘仍然阻隔不通,北方的亲友音讯难传。
我并不怕万里漂泊长久作客异乡,可这沉郁压抑的心怀什么时候才能真正舒展畅快?

注释

收起展开
  • 茅斋指杜甫在成都修建的浣花草堂。
  • 少城隈少城是成都古城的西城片区,隈指山水或城隅的僻静弯曲处。
  • 袁绍杯典出《后汉书》,原指袁绍之子袁谭在青州大宴宾客的盛事,此处代指诗人漂泊途中经历的各类宴饮际遇,暗叹自己空有才华却无从施展。
  • 雪岭指成都以西的岷山雪岭,因山顶常年积雪不化得名。
  • 剑门即剑门关,是蜀地通往中原北方的核心关隘,地势险要。

赏析

收起展开
这首诗以秋尽的时节感怀切入,通篇将个人身世漂泊之悲与家国乱离之愁融为一体,沉郁顿挫,尽显杜诗的典型本色。

前两联化用陶渊明赏菊的典故自比隐逸之志,又用袁绍杯的典故叹际遇空茫,把自己滞留蜀地、故园荒废的怅惘写得含蓄深沉。后两联写远望落日、关隘阻绝的眼前实景,将个人的乡思升华为对时局动荡、归路断绝的时代之叹。末尾以退为进,明明是归期无望却先说“不辞万里长为客”,反而更衬出怀抱难开的沉郁悲愤,千回百转间尽显杜甫忧生忧世的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年)秋末,当时杜甫旅居成都,居于浣花溪畔的草堂之中。

彼时安史之乱虽已平定,但蜀地军阀混战不休,北方吐蕃势力也时常侵扰边境,杜甫原本计划东下三峡返回中原故土,却因道路阻隔迟迟未能成行,岁暮秋寒之际感怀身世与时局,便写下了这首沉郁的感怀之作。