野望

金华山北涪水西,仲冬风日始凄凄。
山连越巂蟠三蜀,水散巴渝下五溪。
独鹤不知何事舞,饥乌似欲向人啼。
射洪春酒寒仍绿,极目伤神谁为携。

译文

收起展开
我站在金华山的北面、涪水的西岸,正值仲冬时节,风物日光都开始变得凄清寒凉。
蜀地的山脉连接着西南边地越巂,盘踞在三蜀的广袤大地,江水散流于巴渝一带,奔涌向下游的五溪而去。
孤单的野鹤不知道为了什么缘故翩然起舞,饥饿的乌鸦声声啼鸣,像是要向着人倾诉满心苦楚。
射洪出产的春酒即便天寒仍然泛着清润的绿色光泽,我极目远眺满目伤神,却没有亲友相伴共饮。

注释

收起展开
  • 金华山位于今四川射洪县西北,是蜀中知名的风景名胜。
  • 涪水即涪江,嘉陵江的重要支流,流经四川中部多个州县。
  • 仲冬冬季的第二个月,即农历十一月,是一年中寒意最盛的时段之一。
  • 越巂古郡名,治所在今四川西昌东南,此处代指蜀地西南的广阔边地。
  • 三蜀秦灭蜀后初设蜀郡,汉代又分置广汉郡、犍为郡,三者合称三蜀,代指整个蜀地。
  • 五溪指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,地处今湖南贵州交界一带,是古代西南少数民族的聚居区域。
  • 射洪春酒唐代射洪县出产的地方名酒,以春季酿造、色泽清绿为特色,在蜀中享有盛名。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫流寓蜀地时期的经典七律,开篇先点明所处的地域与时节,以「凄凄」二字为全诗奠定了清冷沉郁的情感基调,没有多余修饰便将乱世漂泊的寒凉感烘托出来。

中间两联远近结合,颔联从大处落笔,勾勒出蜀地山河的磅礴气势,山川盘踞、江水奔涌的壮阔图景,暗合了诗人胸中翻涌的家国忧思,景中藏情毫无痕迹。颈联转写眼前所见的孤鹤、饥乌两个意象,以拟人化的笔法赋予禽鸟悲戚的情态,看似写物实则是诗人自身孤独无依、辗转流离心境的投射。

尾联收束到自身的感怀,面对当地的名酒却无人相伴共饮,极目远眺之下山河满目,身世之悲、故园之思、乱世之忧层层叠加,完全契合杜甫诗歌沉郁顿挫的典型艺术风格,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七律作于唐代宗宝应元年(公元762年)冬,时年五十一岁的杜甫为避剑南兵马使徐知道在梓州发动的叛乱,辗转流寓于射洪一带。

此前杜甫的好友、剑南节度使严武被朝廷召回长安,蜀中局势动荡不安,诗人漂泊异乡,登高远望蜀地山河,感念身世飘零、故交零落,满怀愁绪无处排遣,便写下了这首即景抒怀的作品。