春日梓州登楼二首 其一

行路难如此,登楼望欲迷。
身无却少壮,迹有但羁栖。
江水流城郭,春风入鼓鞞。
双双新燕子,依旧已衔泥。

译文

收起展开
世间行路的艰难竟到这般地步,我登上高楼远望,前路茫茫几乎要迷失方向。
年岁逝去我早已不再年少力壮,辗转留下的踪迹里只剩漂泊寄居的痕迹。
滔滔江水顺着城郭潺潺流过,和煦春风里裹挟着阵阵军中鼓鼙的声响。
一对对新来的春燕,依旧像往年一样忙着往来衔泥筑巢。

注释

收起展开
  • 梓州唐代州名,治所在今四川省三台县,是当时蜀地的重要军政重镇。
  • 羁栖漂泊寄居,流落异乡。
  • 鼓鞞即鼓鼙,古代军中所用的小鼓,此处代指军旅之声、未平的战乱。
  • 城郭古代指内城与外城,此处泛指梓州城邑。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫流寓蜀地时期的典型抒情作品,首联直接点出登楼的动因,将世路艰难的感慨和远望迷茫的情态直接托出,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。

颔联转向自身境遇的叙写,岁月流逝壮志消磨,辗转漂泊的身世之悲溢于言表,将个人的衰老之感与羁旅之愁紧密结合,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联由个人身世转向周遭所见所闻,江水绕城、春风裹挟军鼓之声的描写,暗合蜀地未平的战乱局势,将个人愁绪与时代动荡的大背景自然勾连,意境开阔而沉郁。

尾联以新燕衔泥的寻常春景收束,燕子年年如常筑巢,反衬出人世动荡、身世飘零的深沉感慨,以寻常乐景写无尽哀情,余味悠长,深得杜诗沉郁顿挫的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春,当时杜甫正避乱流寓梓州,也就是今天的四川三台。

此前一年剑南兵马使徐知道在蜀地发动叛乱,杜甫被迫离开成都草堂辗转赴梓州避难,彼时安史之乱刚刚平定,但蜀地本土的战乱仍未完全平息,诗人漂泊异乡的愁绪难以排遣,春日登楼之际便写下这组抒怀诗作。