郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府

杜甫 · 唐代 · 绝句

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

译文

收起
登上高处送别二位至亲好友,久久伫立不忍离去,格外珍惜这暮春的美好时辰。
远方的水路并非没有风浪,但他乡的土地也自有盎然的春意。
路边的野花随处肆意绽放,官道旁的柳树排列成行,枝叶清新嫩绿。
遥望着天际我为这离别暗自神伤,近来这样的送别宴席为何如此频繁?

注释

收起
  • 郪城即郪县,为唐代梓州治所,在今四川省三台县南。
  • 判官唐代节度使、观察使麾下的佐理官员,掌管文书、佐理军务事务。
  • 芳辰美好的春日时光。
  • 官柳古代官道两侧由官府统一种植的护路柳树。
  • 离筵送别亲友的宴席。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗一味凄苦的窠臼,在劝慰友人的旷达之中暗寓自身的乱世漂泊之感。

颔联“远水非无浪,他山自有春”是全诗的点睛之笔,既点明前路虽有波折但终有胜境,宽慰友人不必为远行担忧,也暗含诗人自己在乱离之中对未来的温热期许。

全诗语言温厚沉郁,将惜别之情、春日明丽之景与乱世中亲友聚散无常的感慨融为一体,典型体现了杜甫诗歌“语不浅露,情不迫促”的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春,当时杜甫正避乱旅居梓州,梓州治所即郪县,也就是诗题中的郪城,在今四川三台境内。

此前安史之乱刚刚平定,蜀地局势仍时有动荡,杜甫与入蜀的一众僚友多有交游,此番在郪城西原设宴送别两位即将赴成都府任职的判官,心绪复杂,遂作此诗。