写真自赞五首 其二

组诗 《写真自赞五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

吏能精密,里行婣恤。
则不如兄元明,而无元明忧疑万事之敝。
斟酌世故,铨品人物。
则不如其弟知命,而无知命强项好胜之累。
盖元明以寡过,而知命以傲世。
如鲁直者,欲寡过而未能,以傲世则不敢。
自江南乘一虚舟,又安知乘流之与遇坎者哉。

译文

收起展开
处理公务干练周密,居家待人体恤亲族。
我比不上兄长黄元明,却也没有他遇事思虑过多、为万事烦扰的弊病。
权衡世事轻重,品评人物高下。
我比不上弟弟黄知命,却也没有他性格刚直争强好胜的牵累。
元明的长处是力求少犯过失,知命的特点是生性旷达傲视世俗。
像我黄庭坚这样的人,想要做到少犯过失却没能实现,想要傲视世俗又没有胆量。
从江南之地乘着一只空船漂泊,又哪里知道自己是顺流而行还是会遭遇险阻呢。

注释

收起展开
  • 写真自赞写真即绘制人物肖像,自赞是作者为自己的肖像题写的评赞文字,多带有自叙生平、抒发情志的性质。
  • 元明黄大临,字元明,黄庭坚的兄长,一生仕宦不显,性格平和谨慎。
  • 铨品衡量品评。
  • 知命黄叔达,字知命,黄庭坚的弟弟,性格刚直不羁,颇有傲世之风。
  • 鲁直黄庭坚的字。
  • 虚舟空船,典故出自《庄子·山木》,喻指顺应外物、不计得失的处世状态。
  • 遇坎遭遇险阻,这里指人生路上的挫折困顿。

赏析

收起展开
这首小赞通篇以家常口吻出之,全无道学家的板滞气息,在三兄弟的性情对照中完成自我画像,语带调侃却字字真诚,将黄庭坚不掩短处、不饰虚伪的真性情展露无遗。

作品最后引入《庄子》虚舟的典故,在自嘲之外暗合道家顺应自然的旨趣,既消解了前文自我剖析的沉重感,也暗伏了他此后数十年宦海沉浮、祸福难料的人生伏笔,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这是黄庭坚为自己的画像所作的一组赞语中的第二首,大约作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与兄弟友人多有交游。

黄庭坚素来与兄长黄元明、弟弟黄知命感情深厚,深知二人性格的长短优劣,便借题自画像的机会,以戏谑自嘲的口吻剖析自家兄弟与自身的性情差异,寄寓自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: