译文

收起展开
我像僧人却留着俗世的头发,身处凡俗却没有半点尘俗杂念。
已然悟到浮生本是大梦,在梦境之中照见形骸之外的真我。

注释

收起展开
  • 写真中国传统绘画术语,指人物肖像画,这里指黄庭坚为自己绘制的自画像。
  • 自赞古代文体的一种,多题写在画像之后,用以自我评述、抒发情志。
  • 梦中梦源自佛家与道家的虚妄观,认为人世本身就是一场大梦,身处梦中而能觉知梦的虚妄,是一种彻悟的境界。
  • 身外身指超脱于外在形骸的精神真我,是佛道语境中所描述的摆脱世俗束缚之后的本真状态。

赏析

收起展开
这首二十字的短章是黄庭坚晚年禅思诗的代表作品,以偈语般的极简文字,为自己的精神世界传神写照。

前两句用看似矛盾的对举手法,精准勾勒出自己的特殊状态:外形上没有出家为僧,却拥有僧人的清旷襟怀;身处世俗凡尘之中,却不被功名利禄的杂念所沾染,把儒释融合之后的处世状态写得鲜活生动。后两句直抒彻悟的心境,跳出世俗幻相的束缚,照见本真的自我,全诗没有任何华丽辞藻,语浅意深,余味无穷,是宋人以禅入诗的经典小品。

创作背景

收起展开
这组《写真自赞》是黄庭坚为自己的肖像画作的题赞作品,本首是其中第五首,创作于北宋后期黄庭坚晚年贬谪生涯的末期。

此时的黄庭坚历经新旧党争的数次倾轧,辗转贬谪于西南荒僻之地,长期浸润佛老思想,早已看淡世俗的荣辱得失,心境达到了通透圆融的境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: