写真自赞五首 其四

组诗 《写真自赞五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

道是鲁直亦得,道不是鲁直亦得。
是与不是,且置勿道。
唤那个作鲁直,若要斩截一句,藏头白海头黑。

译文

收起展开
说我是鲁直也可以,说我不是鲁直也没有问题。
是或者不是,暂且放在一边不必讨论。
你要把哪个人称作鲁直?如果要直截了当地说一句,那便是头白面黑的寻常凡夫模样。

注释

收起展开
  • 写真指人物肖像画,这里指黄庭坚自己的自画像。
  • 鲁直黄庭坚的字,这里是作者的自称。
  • 置勿道放在一边,不去谈论它。
  • 斩截一句禅宗机锋用语,指直截了当、不留余味的一句话。
  • 藏头白海头黑禅家常用语,指头顶头发白、面孔肤色黑,就是普通凡夫的寻常样貌,破除对“鲁直”这个名相的特殊执着。

赏析

收起展开
这首短赞完全以禅门机锋的笔法写成,通篇破除世人对“名实对应”的执念,跳出了普通自赞自夸、自叙生平的俗套。

开篇先以“是也得,不是也得”的两可态度,消解了名相对实体的绑定,随后又以“藏头白海头黑”的大白话收尾,点出所谓的黄庭坚不过是一个头白面黑的寻常老者,没有任何神圣高妙之处,尽显作者通透豁达、不落名相束缚的人生境界。

创作背景

收起展开
这组自赞是黄庭坚晚年时期的作品,“写真”即人物肖像,“自赞”是作者为自己的画像题写的赞语。

当时黄庭坚历经多年新旧党争的贬谪流转,心境早已趋于平和,又长期浸淫禅宗机锋之学,因此这类题赞往往打破常规,充满禅门公案式的妙趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: