送路六侍御入朝

杜甫 · 唐代

童稚情亲四十年，中间消息两茫然。
更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。
不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。
剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。

译文

收起

我们自小便情谊亲厚，匆匆一别已经四十年，这中间彼此断了消息，双方都茫然不知对方近况。
日后若要再相会，谁知会在什么地方？这次偶然相逢，没想到竟然就在饯别的筵席上就要别离。
我无心欣赏那比锦缎还要红艳的桃花，偏偏厌烦那比棉絮还要洁白的柳絮。
剑南的春色偏要无端撩拨人，引动我这个愁人的愁思，都汇聚到了这酒筵边。

注释

收起

路六侍御路是友人姓氏，六是排行，侍御是唐代官名，指监察御史或殿中侍御史。
忽漫偶然、不经意的样子。
别筵饯送友人离别的筵席。
不分读fèn，同“不忿”，指恼恨、无心欣赏。
生憎偏恨、最厌恶，“生”为唐代口语，意思是偏、最。
无赖这里指春色撩人、无端撩拨人的意思，是唐宋诗词常用义。
触忤本指冒犯，这里指引动、触动愁思。

赏析

展开

这是杜甫七律中情景交融的经典作品，整体风格沉郁顿挫，将久别重逢又别离的复杂情感写得十分动人。

首联从往事写起，四十年阔别，音信茫然，短短十四字就概括了数十年的人生离乱，开篇就笼住了全诗感伤的基调，情感厚重深沉。

颔联转写当下相逢，把“相逢”的喜和“别筵”的悲对比，又以“知何地”的设问，写出人生聚散无常、漂泊不定的感慨，吞吐曲折，余味无穷。

颈联运用乐景衬哀情的手法，诗人本就满怀离愁，因此越是艳丽的春色，越添烦恼，说“不分桃花”“生憎柳絮”，无理而有情，把哀愁写得委婉深沉。

尾联收束到别筵，点出剑南春色，将惜别之情与自身漂泊西南的身世之感完全融合，章法谨严，情感沉郁，充分体现了杜诗的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗广德元年（公元763年），当时安史之乱刚平定，杜甫避乱流寓梓州（今四川三台），属于剑南地区。

友人路六侍御是杜甫幼年相识的旧交，久别之后偶然相逢，路六即将赴朝廷任职，杜甫写下这首七律为他送行，同时寄寓了自己漂泊身世的感慨。