望兜率寺

杜甫 · 唐代

树密当山径，江深隔寺门。
霏霏云气重，闪闪浪花飜。
不复知天大，空余见佛尊。
时应清盥罢，随喜给孤园。

译文

收起
浓密的树木正对上山的小径，深阔的江水隔断了寺院之门。
蒙蒙云气厚重低垂，浪花在水面闪闪翻动。
身在幽静的寺院之中，竟不再感觉到天空的广阔，眼中只余下尊贵的佛陀。
净手盥洗之后，便可随兴在佛寺中自在游览参访。

注释

收起
  • 兜率寺此处指夔州江边的佛寺，“兜率”是梵语音译，佛教中兜率天是弥勒菩萨所居之处，佛寺因此得名。
  • 霏霏形容云气浓密弥漫的样子。
  • 飜"翻"的异体字，指浪花翻腾翻动。
  • 清盥盥洗净手，是礼佛前的洁身仪式。
  • 随喜佛教用语，指随缘游览寺院，参拜佛殿，心生欢喜。
  • 给孤园即印度佛教著名圣地给孤独园，释迦牟尼曾长期在此说法，此处用来代指兜率寺。

赏析

展开
这首诗结构谨严，情景交融，从望景到悟理，层层推进，禅意悠然。

开篇首联直接点题，树密遮山径，江深隔寺门，开篇就勾勒出兜率寺隔绝尘俗的清幽特质，紧扣“望”字，拉开了远观的视角。颔联续写望中所见，天空云气霏霏，江面浪花闪闪，一上一下，一静一动，画面空灵生动，层次分明，进一步渲染了山寺空灵幽静的氛围。

颈联转入观景悟理：山林幽深遮蔽了天光，身在其中，眼中唯见佛尊，暗含禅理——当人置身佛门清净之地，俗世间的纷扰杂念自然消解，内心唯有对佛性的敬畏，将写景与禅思自然融合，毫无生硬说理的痕迹。尾联宕开一笔，想象自己净身后随喜游览，透出杜甫在长年乱世漂泊之后，对清净安宁精神世界的向往，语淡味浓，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历元年（公元766年），此时杜甫已经五十六岁，正长期漂泊，寓居夔州（今重庆奉节）。

兜率寺是夔州近郊江边的佛寺，杜甫出游时远望山寺清幽景色，心有所感，写下了这首纪游悟理的五言律诗。