数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一

上客回空骑,佳人满近船。
江清歌扇底,野旷舞衣前。
玉袖凌风并,金壶隐浪偏。
竞将明媚色,偷眼艳阳天。

译文

收起展开
尊贵的客人调转空坐骑返程,美艳的歌女挤满了身旁的游船。
清澄的江水在歌扇的掩映下流淌,开阔的郊野铺展在舞衣的前方。
洁白的衣袖迎着风一同飘举,盛酒的金壶在浪涛中半隐半现微微倾斜。
歌女们竞相展露明媚动人的姿容,在明媚的春光里偷偷抬眼相望。

注释

收起展开
  • 李梓州指当时的梓州刺史,姓李,生平不详,是杜甫寓居梓州时期的友人。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的扇子,多用以掩面或烘托演唱姿态。
  • 凌风迎着风,乘风。
  • 艳阳天明媚艳丽的春日。

赏析

收起展开
这首诗虽题为“艳曲”,却全无俗艳轻薄的格调,始终以清雅的笔调描摹江上宴游的场面,将人物情态与江野景致完全融合在一起。

全诗章法井然,从宾客返程、佳人满船的开篇场景起笔,次第铺陈江上歌舞、风袖浪壶的动态细节,最后收束于女乐偷眼春光的灵动情态,画面鲜活生动,尽显春日宴游的酣畅意趣。

杜甫向来以沉郁顿挫的诗风著称,这类轻快明丽的酬游作品恰好展现了他创作风格多元的一面,也为后人了解他流寓梓州时期的生活状态提供了珍贵的文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫正避居梓州,因与梓州刺史李氏交好,多次受邀陪同其泛舟嘉陵江,宴游之时多有女乐在旁助兴,诗人便以戏谑的笔调写下这两首艳曲赠予李梓州。

安史之乱爆发后杜甫辗转流寓蜀地,生计多仰仗当地官吏接济,这类宴游酬赠诗正是他当时交游生活的真实记录。