陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺

杜甫 · 唐代 · 绝句

春日无人境，虚空不住天。
莺花随世界，楼阁倚山巅。
迟暮身何得，登临意惘然。
谁能解金印，潇洒共安禅。

译文

收起
春日里来到少有人迹的清净之地，天地虚空流转从不停驻。
莺啼花开随顺世间万象，寺中楼阁高高倚靠在山巅之上。
我已到迟暮之年，自身一无所获，登高临远心中满是怅惘茫然。
谁能解下身上的官印摆脱俗务，一同潇洒地在此安禅修心？

注释

收起
  • 使君汉代以后对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 惠义寺唐代梓州（今四川三台）境内的著名古寺。
  • 不住天佛教术语，指万行无常，世间万物都处于不停的流转变化之中，没有常驻不变的实体。
  • 金印古代高级官员的金质官印，这里代指官职与世俗公务。
  • 安禅佛教术语，指身心安定，进入清净的禅定状态。

赏析

展开
这首五言律诗融禅理、景致与身世感慨于一体，是杜甫流寓蜀地时期的代表性作品。

开篇从登寺的整体观感落笔，将春日无人的清幽环境与佛教虚空无常的义理自然勾连，毫无生硬堆砌之感。中间两联由景及人，明写莺花楼阁的春日盛景，暗衬自身迟暮漂泊、功业无成的失意怅惘。收尾两句由自身的感慨延伸至同游的四位友人，既表达了对摆脱世俗官务束缚、皈依清净禅境的向往，也暗含了对四位地方官能够淡泊守静、安民修身的期许，语淡而情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德元年（公元763年）春，当时杜甫为避剑南兵马使徐知道之乱，流寓梓州一带。

时任梓州、阆州、遂州、果州四地刺史的四位友人相约同游梓州惠义寺，杜甫受邀陪同登临，触景生情写下这首五言律诗。