涪城县香积寺官阁

寺下春江深不流,山腰官阁迥添愁。
含风翠壁孤云细,背日丹枫万木稠。
小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。
诸天合在藤萝外,昏黑应须到上头。

译文

收起展开
寺庙之下春江水深缓滞仿佛不流动,山腰处的官阁地势高远,反倒平添了几分愁绪。
苍翠的山壁迎着山风,一缕孤云纤细轻柔,背阴处的红枫将万千林木衬得格外繁密。
小小的院落曲折回廊里春日格外寂寥,水中嬉戏的野鸭、空中翻飞的鹭鸟在暮色里悠然自在。
佛寺的殿宇想来都隐在藤萝藤蔓之外,若要登顶探看,恐怕得赶在天色昏黑前抵达山巅。

注释

收起展开
  • 迥高远,这里指官阁所处的位置偏远高耸。
  • 翠壁苍翠陡峭的山壁。
  • 丹枫叶子呈深红色的枫树。
  • 浴凫在水中游浴嬉戏的野鸭,凫是野鸭的古称。
  • 诸天佛教用语,本指护法众天神,这里代指香积寺的佛殿建筑群。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法,从山脚春江写起,逐层抬升视线,依次铺陈山腰官阁、远近山景、阁边院落,最后落笔于山巅佛寺,写景层次井然,丝毫不乱。

诗中炼字极为精妙,“寂寂”“悠悠”两组叠词,将春日傍晚山间的静谧氛围烘托得淋漓尽致,看似全是清景描摹,实则将诗人漂泊无依的淡淡愁绪暗藏于景物之后,情景交融不露痕迹。

全诗笔力沉厚,意境开阔,既体现了杜甫律诗严整精工的艺术特点,又暗含了诗人在乱世中暂得游赏、心绪渐趋舒展的微妙心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫正避乱流寓梓州(今四川三台),某日赴涪城县游览香积寺,登临寺旁山腰的官阁,览尽春山胜景后写下这首七言律诗。

此时安史之乱刚刚平定,蜀地仍有局部战乱,杜甫辗转漂泊的生涯尚未结束,观景之余仍难消心头的身世之慨与乱世隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: