戏题寄上汉中王三首·其二

策杖时能出,王门异昔游。
已知嗟不起,未许醉相留。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
终思一酩酊,净扫雁池头。

译文

收起展开
我时常拄着手杖出门闲行,再到王门造访,光景早已和往日的游宴不同。
我自知如今衰病难起身,也不敢劳烦您特意留我酣饮沉醉。
蜀地的美酒醇厚天下无双,江中的鲜鱼味美很容易就能求取。
我终究盼着能和您一同大醉,把雁池边的场地打扫干净尽兴欢游。

注释

收起展开
  • 策杖拄着手杖,多形容老人或行动不便者的行止。
  • 嗟不起嗟是叹息的意思,这里指诗人叹息自己衰病卧床,难以起身行动。
  • 酩酊形容喝得大醉的样子。
  • 雁池头汉中王宅邸中的池苑地名,是昔日二人游宴的旧地。

赏析

收起展开
这首诗以老友间的戏谑口吻落笔,全无官场应酬的生硬感,质朴自然中满是二人相知的深厚情谊。

前两联先叙自身近况,点出自己衰病的状态,暗寓乱后漂泊、旧游难再的淡淡怅惘。中间两联笔锋一转,极写蜀地酒鱼的佳妙,以风物之美衬出对欢宴旧趣的向往。末联收束到寄诗本意,直白道出盼与友人重聚酣饮的心愿,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫正流寓梓州,避乱蜀地。

诗题中的汉中王指李瑀,他是唐睿宗李旦之孙、让皇帝李宪之子,与杜甫早年相识,安史之乱后二人重逢于蜀地,交情深厚。杜甫当时身患足疾行动不便,便以这组诗寄赠旧友,半是戏谑半抒怀抱。