推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
台上
台上
杜甫
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
改席台能迥,留门月复光。
云行遗暑湿,山谷进风凉。
老去一杯足,谁怜屡舞长。
何须把官烛,似恼鬓毛苍。
明月
迟暮
饮酒
译文
收起
展开
移席到高台之上更觉地势高远,留门待友月色又洒下一片清光。
流云飘走驱散了残留的暑热湿闷,山谷间送来阵阵沁人的清凉晚风。
如今年岁已老有一杯浊酒便已足够,谁还会在意宴会上接连起舞的欢畅。
何必还要手持官府供给的烛火照明,仿佛是怕照见自己鬓边苍苍的白发。
纠错
注释
收起
展开
改席
更换宴席坐次,这里特指将酒筵移到高台之上。
迥
高远,这里指高台地势高敞视野开阔。
遗暑湿
驱散、带走残留的暑热湿气。
屡舞
接连起舞,出自《诗经·小雅·宾之初筵》,这里代指宴会上的歌舞享乐。
官烛
官府供给的烛火,代指公府的公务照明。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗风格清疏淡远,前四句纯用白描手法写登台夜坐的所见所感,月照高台、云走凉生,没有刻意雕琢的辞藻,就营造出一派清旷舒爽的秋夜氛围。
后四句由景自然转入抒情,从眼前的寻常宴饮场景生发暮年之叹,表面上写随遇而安的放达,实则藏着诗人壮志消磨、年华老去的淡淡怅惘,语淡而情深,是杜甫后期五言律诗中极具代表性的闲适遣兴之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜甫寓居成都草堂时期的作品,作于唐代宗广德二年(公元764年)夏末秋初。
当时杜甫在好友严武的幕府中担任参谋,仕与隐的矛盾始终萦绕心头,某次登台夜饮,感于暑退秋生的物候变化,暮年之思油然而生,便写下了这首淡远又暗含怅惘的遣兴小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29