吕子进知睦州予追送累日别后寄之

篱鷃云鹏各有程,匆匆相别未忘情。
恨君不在篷笼底,共听萧萧夜雨声。

译文

收起展开
篱边小雀与云间大鹏各有自己的人生前路,即便匆匆作别我们的情谊也丝毫未曾消减。
只遗憾此刻你不在我的船篷之下,没法一同静听这淅淅沥沥的夜雨之声。

注释

收起展开
  • 篱鷃篱笆间的小鷃雀,典故出自《庄子·逍遥游》,这里是诗人自谦的喻指。
  • 云鹏高飞入云的大鹏鸟,同样出自《庄子·逍遥游》,这里用来喻指出任地方长官、前路开阔的友人吕子进。
  • 知睦州担任睦州知州,睦州为古代州名,治所在今浙江建德一带。
  • 萧萧形容风雨声的象声词。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用《庄子》鷃鹏殊途的典故,既暗含了对友人才华出众、前程远大的期许,也点明二人身份志趣虽有差异,却丝毫没有影响相交的深厚情谊,跳出了一般赠别诗的俗套表达。

后两句以别后独听夜雨的细节落笔,没有直白铺陈离愁,而是以“恨君不在”的细碎遗憾,把二人相伴时共话夜雨的过往、当下独处的孤寂全数托出,语浅情深,余味悠长,将挚友之间毫无矫饰的深挚眷恋表达得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的赠别寄怀作品,收录于《全宋诗》。

诗题中的吕子进即吕希哲,是北宋名臣吕公著之子,当时受命出任睦州知州,诗人张举与他素来交厚,特意追出多日相伴送行,二人分别之后,诗人满怀怅惘不舍,便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: