译文

收起展开
无数寒鸦冒着淅沥秋雨翩然翻飞,经霜的红叶树高高探出洁白的院墙。

注释

收起展开
  • 寒鸦秋日常见的乌鸦,是古典诗词中经典的秋景意象,常用来烘托清寒寥廓的氛围。
  • 红树指秋日经霜后叶片变红的树木,多指枫树、乌桕树等,色彩明丽,是秋景标志性物象。
  • 粉墙以白灰涂抹的院墙,是中国古典园林与传统民居常见的墙体样式。

赏析

收起展开
这两句断句虽短,却构图层次分明,动静搭配极具巧思。

首句以动态的寒鸦铺写雨中空旷的氛围,细碎的雨意伴着翻飞的鸦群,给画面添了鲜活的动感;次句笔锋一转,将视线引向高处探出粉墙的红树,明丽的暖色与素白的院墙形成柔和的色彩对比,整幅画面没有多余修饰,却将秋日雨后清新鲜活的气韵完全烘托出来,是宋代七言断句中的写景佳作。

创作背景

收起展开
该作品是北宋诗人张举仅存的数首断句之一,具体创作年份已无详细史料记载。

从诗句描绘的雨中秋景意象推断,应当是诗人秋日雨后闲游时,捕捉到的园林近郊即目所见的鲜活画面,是宋人日常写景抒怀的典型小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: