译文

收起展开
我深深厌倦了行旅途中尘沙一路沾附马蹄的劳碌奔波,反倒向往那江面上风浪拍击船头的自在旷达生活。

注释

收起展开
  • 苦厌深深厌倦,极言对尘俗奔波的厌烦程度。
  • 尘沙随马足尘土沙砾一路跟随着马蹄,代指常年辗转道途、劳碌奔波的宦游行旅生涯。
  • 却思反而向往,转折中透出对当下生活的否定和对另一种生活的憧憬。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,意象对比极为鲜明,将两种完全不同的人生状态并置,直接抒发出诗人的内心取舍。

前一句写尘俗奔波的苦况,后一句写江湖浪游的快意,没有堆砌华丽辞藻,以直白的反差凸显出宋代普通士子倦于宦游、向往归隐的普遍心境,平淡之中自有真切动人的力量。

创作背景

收起展开
张举为北宋中后期诗人,生平散见于宋代诗话笔记,存世诗作多为零散佚句,《句》系列便是后人辑录其佚诗残句整理而成的作品。

这两句诗是诗人宦游奔波途中所作,彼时他常年辗转于风尘道途,心生倦怠,于是借诗句抒发对羁旅俗务的厌烦,以及对江湖闲散生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: