译文

收起展开
我这老友如今老迈庸常,全无半分过人的本领。心性淡泊闲适无求,就像云游四方的云水僧人。

注释

收起展开
  • 朋也此处为诗人自称,也可泛指相交多年的老友。
  • 云水僧又称行脚僧,指云游四方、行踪如行云流水般无定的僧人,后世常用来代指淡泊无求、不受世俗羁绊的人。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,没有任何华丽的辞藻修饰,以近乎口语的质朴表达开篇,自称老迈无能,完全没有世俗文人常有的矜饰做作之态。

后一句以云水僧为喻,将前一句的自谦落到了实处,点明所谓的“无能”并非真的才力不足,而是主动摒弃了世俗对功名利禄的追求,甘愿像行云流水般的僧人一样,过淡泊自在的隐居生活,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
李秉彝是南宋末年浙江黄岩的隐士,字子老,号寓山,终身不赴科举,隐居乡里以诗书自娱。

这句诗是他晚年自述襟怀的作品,原诗全篇散佚,仅存这一联两句,被收录于南宋《赤城集》中,后被清人《宋诗纪事》转引得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: