偈三首 其三

何知龙肉即猪肉,细语粗言尽入神。
惜彼当年老居士,大机曾未脱根尘。

译文

收起展开
哪里需要知晓珍贵的龙肉本就等同于寻常猪肉,轻柔细语乃至粗朴言辞全都契合禅理妙谛。
可惜当年那位参禅的老居士,即便掌握了大用现前的超凡禅机,也未曾完全脱却尘俗执念牵绊。

注释

收起展开
  • 龙肉禅门中用来比喻至高无上、常人难以企及的玄妙禅理。
  • 老居士此处指代此前参禅有所得却未达到彻悟境界的修行者。
  • 大机禅门术语,指能够生发大用的深厚根机,也指超凡的禅悟智慧。
  • 根尘佛教术语,根指眼耳鼻舌身意六根,尘指色声香味触法六尘,代指世俗的执念与牵绊。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了世俗认知中高低、圣凡的二元对立,开篇就以“龙肉即猪肉”的惊人譬喻,消解了学人对玄妙禅理的神圣化想象,点明至高禅理就蕴藏在最寻常的世俗日用之间,不需要向外苦苦求索。

后两句则以翻案的笔法,点破即便已经悟得禅机的修行者,若还有一丝我法执念残留,便仍未达到真正的彻悟境界,全偈语言直白却机锋密布,尽显临济禅的峻烈家风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗黄龙派禅僧释灵源所作的禅理偈语。

灵源禅师长期住持黄龙法席,接引往来参学的僧俗弟子,这首偈正是他为破除学人对“殊胜禅理”的执着,宣扬“平常心是道”的宗门宗旨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: