偈二首 其一

东坡笑说吃龙肉,舌底那知已咽津。
能省咽津真有味,会言龙肉不为珍。

译文

收起展开
苏轼曾笑着谈论吃龙肉的妙处,却不知道自己舌下早已生出津液。
能体察到咽津的真趣才是真正的有味,懂的人会说龙肉根本算不上什么珍奇之物。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧人用来阐发禅理、点化学人的短诗。
  • 咽津原本是传统养生、禅修的基础方法,指吞咽口中自然生出的津液,此处引申为对当下本心的真切体察。
  • 龙肉传说中龙的肉,世间罕有,这里用来比喻世人追逐的玄远虚浮、难以触及的禅理名相。
  • 省此处读xǐng,意为体察、醒悟、向内观照。

赏析

收起展开
这首禅偈巧用反差譬喻说理,全无宗教诗文常见的晦涩感,充满生活化的机趣。

诗中将世人眼中极其珍稀难得的龙肉,比作学人向外苦苦追寻的玄妙禅法、高远境界,将唾手可得的咽津之趣,比作人人当下本就具备的本心真性,用极具冲击力的价值判断打破了大众对“珍奇”“玄妙”的执念,直指禅门“当下即是”的核心要义,尽显禅家接引众生的通透智慧。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗高僧释惟清的开示作品,创作于禅宗机锋接引盛行的北宋中后期。

当时禅林很多学人执着于向外攀求玄妙高远的禅理,忽略了当下本自具足的本心体悟,作者便借世人熟知的东坡典故作喻,以浅白的诗句点破修行的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: