咏月

玉兔步虚碧,冰轮碾太清。
广寒宫有路,桂子落无声。

译文

收起展开
玉兔在澄澈的青空缓步而行,皎洁圆月如冰轮碾过浩茫的最高天宇。
通往广寒仙宫的路径仿佛隐约可寻,月宫飘落的桂子悄然坠地,全无半分声响。

注释

收起展开
  • 玉兔中国古代神话中居住在月宫里的白兔,后世成为月亮的经典代称。
  • 步虚碧在青碧色的高空凌空漫步,步虚原本是道教术语,指神仙凌空步行的状态。
  • 冰轮月亮的别称,古人认为满月皎洁如冰、形圆似轮,因此以冰轮代指圆月。
  • 太清道教概念里天空的最高层,此处泛指浩茫辽远的天宇。
  • 广寒宫古代神话传说中月亮里的仙宫,传说是嫦娥居住的地方。
  • 桂子神话传说月宫中有高达五百丈的桂树,桂子就是桂树结出的籽实,古人认为桂子会偶尔从月宫飘落至人间。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的咏月佳作,全诗通篇化用与月亮相关的经典神话意象,却全无堆砌辞藻的匠气,意境清透到了极致。

前两句从宏大的宏观视角落笔,把月亮在夜空中运行的轨迹,幻化为玉兔缓步、冰轮碾空的灵动画面,把高悬天际的明月写得鲜活可感。后两句骤然收束到极细微的感官体验上,以桂子落无声的细节,烘托出万籁俱寂、连一丝微响都难以寻觅的空灵境界,暗合禅门所追求的清净空寂、无扰无杂的本心状态,全诗没有一字直接谈论禅理,却处处透出淡远超脱的禅味,是宋代禅诗中短小精悍的精品。

创作背景

收起展开
本诗作者释灵源是宋代临济宗的著名禅僧,常年居山林寺院习禅修心,留下了不少寓禅理于日常景致的小诗。

宋代禅僧群体盛行以寻常风物入诗,刻意避开世俗诗歌常见的抒情套路,将禅门的空寂意趣藏在景物描摹之中,这首《咏月》便是他山居夜见明月时有感而作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: