江西泊舟后作

江水冥冥沙石阴,一舸行尽春已深。
浪花绿蔓曳锦带,短芦刺水抽玉簪。
饥鱼未沈波面筒,小舫正横溪上风。
清辉濯尽远山碧,白鸟飞入苍烟丛。

译文

收起展开
江水迷蒙幽晦,岸边沙石都浸在凉阴里,一叶小舟行到此处,暮春时节已经深浓。
浪涛边的绿色藤蔓随风飘曳如同软滑的锦带,新生的短芦刺破水面,像刚抽出的洁白玉簪。
觅食的游鱼还没沉到水下,波面浮着筒状的水生植物,小小船舫正横斜在溪面的晚风之中。
清亮的天光把远处的山峦洗濯得一片澄碧,白色的水鸟翩翩飞入了苍茫的烟霭深处。

注释

收起展开
  • 冥冥形容江水迷蒙、光线幽淡昏暗的样子。
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的雅称。
  • 曳锦带拖着锦缎织成的带子,这里比喻岸边绿蔓在浪波间飘拂柔美的姿态。
  • 玉簪古代女子头上佩戴的玉制发簪,这里用来比喻新生芦芽洁白尖细的形态。
  • 濯洗涤,这里指天光浸染、映照,把山色衬得格外鲜亮的意思。

赏析

收起展开
这首诗以精巧的比喻和明丽的设色铺展暮春江景,没有堆砌生僻典故,用白描手法就把寻常水乡风物写得鲜活灵动。

诗人的视线从近岸的行舟逐步延展,依次描摹了岸畔芦芽、波面游鱼、横风小舫,最后收束到远山碧色与白鸟入烟的开阔远景,层次推进自然,画面感极强。全诗没有直白的抒情语句,却在澄澈秀雅的景物描摹中,自然流露出诗人泊舟江畔时悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李才漫游赣江流域时创作的写景作品,记录了他泊舟江西江畔时所见的暮春风物。

诗人常年辗转江南行旅,十分熟悉水乡的日常景致,这首诗是他在行舟途中触目所见、即兴写下的即景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: