玉笥山

亭扁江西太史诗,名垂诗逸几经时。
聿来芹泮三章古,成此花封一段奇。
翠琰影磨峰崒嵂,英辞光动水涟漪。
先生多少凭栏思,寄径蓬山与凤池。

译文

收起展开
山亭匾额之上题写着江西先贤太史的诗作,诗名伴随清逸诗风流传已经过了悠悠岁月。
我此番来到学宫之畔,见到这三首古朴的诗作,成就了这处敕封胜境的一段奇谈佳话。
青绿石碑的影子映衬着高耸险峻的山峰,华美辞藻的光彩荡漾在泛起涟漪的水波之上。
先生当年凭栏远眺生出的万千思绪,都寄托在了通往仙山与中枢要职的人生路径之上。

注释

收起展开
  • 玉笥山位于今江西吉安峡江县,是江西道教名山,唐宋以来多有文人题咏留迹。
  • 亭扁即亭匾,山亭上悬挂的匾额,“扁”为“匾”的古通字。
  • 芹泮古代代指官办学宫,因学宫旁有泮水,芹草多生于泮边而得名。
  • 花封此处指被朝廷敕封的风景名胜之地,代指景致秀美的郊野封域。
  • 翠琰色泽青绿的石碑,琰本指美玉,此处用来美称刻有诗作的石碑。
  • 崒嵂形容山峰高耸险峻的样子。
  • 凤池即凤凰池,古代代指中书省,是朝廷中枢机要的代称,也用来指代仕途高位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代登临咏怀类诗作,整体脉络由览物到怀古再到抒怀,层次清晰流畅。

全诗对仗精工,颔联与颈联的实词虚词两两对应,毫无板滞之感,将玉笥山的雄奇自然景致与深厚人文积淀完全融合,既写出了名山胜景的独特气韵,也暗含了诗人对前代文人风雅志趣的追慕,以及自身对仕进理想与精神境界的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋绍兴年间进士杨琳游览江西境内的道教名山玉笥山时所作。

玉笥山在宋代是江南知名的游览胜地,山中建有多处纪念前代文人的亭阁,留存有大量先贤题诗刻石。杨琳当时任地方文职,途经玉笥山拜览遗迹,心有所感便创作了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: