昭灵夫人祠

杀翁分我一杯羹,龙种由来事杳冥。
安用生儿作刘季,暮年无骨葬昭灵。

译文

收起展开
楚汉对峙时刘邦面对项羽要烹杀其父的要挟,竟说出分我一杯羹的凉薄之语,所谓他是真龙降生的说法从来都渺茫无凭。
既然生下的儿子是这样凉薄的刘邦,又有什么意义呢,到头来昭灵夫人晚年连完整的尸骨都没能得到妥善安葬。

注释

收起展开
  • 杀翁分我一杯羹出自《史记·项羽本纪》典故,楚汉对峙时项羽将刘邦的父亲置于高俎之上,威胁要将其烹杀,刘邦回应说“必欲烹而翁,则幸分我一杯羹”,尽显凉薄本性。
  • 龙种古代传说中称帝王是真龙所生的后裔,这里指刘邦,史载刘邦的母亲刘媪曾在水边休憩,梦中与神龙相遇而后受孕生下刘邦。
  • 杳冥幽暗渺茫,这里指相关事迹荒诞无凭,根本无法考证。
  • 刘季即汉高祖刘邦,刘邦字季。
  • 昭灵即昭灵夫人,刘邦登基后追尊自己的母亲刘媪为昭灵夫人。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,跳出了传统文人歌颂汉高祖功业的固化叙事,以昭灵夫人的视角切入,对君权神授的正统史观进行了辛辣的反讽。

全诗没有堆砌生僻典故,以极浅白的语言道出了极具颠覆性的历史判断:被历代统治者神化的真龙天子刘邦,本质上不过是连至亲骨肉都可以随意牺牲的凉薄之人,所谓天命光环之下,藏着的是普通女性的悲剧命运,短短二十八字力道千钧,尽显宋代咏史诗好作翻案语的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁载之途经昭灵夫人祠时所作的咏史怀古诗。

昭灵夫人是汉高祖刘邦的母亲刘媪,据《史记》的官方叙事记载,刘邦是刘媪与神龙交感而生的“龙种”,是君权神授的典型代表,但楚汉战争期间刘媪被项羽掳入军中,最终死于战乱,尸骨零落,后世为其立祠,便催生了诸多怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: