章梓州水亭

杜甫 · 唐代 · 绝句

城晚通云雾,亭深到芰荷。
吏人桥外少,秋水席边多。
近属淮王至,高门蓟子过。
荆州爱山简,吾醉亦长歌。

译文

收起
傍晚的城郭弥漫着缭绕云雾,水亭幽深一直延伸到荷塘深处。
桥外往来的公务人员十分稀少,澄澈的秋水仿佛漫到了宴饮坐席边。
贤明如淮南王的主人亲临此地,像蓟子训一样的高士也登门造访。
就像荆州百姓爱戴名士山简那样,我也酣饮至醉不由得放声长歌。

注释

收起
  • 章梓州即章彝,时任梓州刺史,是杜甫流寓梓州期间的主要交游对象。
  • 芰荷指菱叶与荷花,此处代指生长着菱荷的荷塘。
  • 淮王指西汉淮南王刘安,相传他礼贤下士、广纳宾客,此处用来喻指主人章梓州,称赞他的贤明好客。
  • 蓟子指传说中的古代高士蓟子训,此处代指同游的风雅宾客。
  • 山简西晋名士,曾任荆州刺史,生性嗜酒,常出游酣醉,时人将其视作风流雅士的代表,此处用来比拟章梓州的疏狂风雅。

赏析

展开
这首诗开篇以白描手法勾勒水亭晚景,云雾绕城、荷塘环亭,寥寥十字便营造出远离尘嚣的清幽氛围,没有刻意雕琢却意境全出。

颔联从侧面烘托宴饮的闲适状态,桥外吏人稀少说明没有俗事公务打扰,秋水近席更显水亭临水的灵动雅致,足见这场宴饮全无官场应酬的拘束。颈联连用两个典故,将主人宾客分别比作淮南王与蓟子训,赞人却无半分俗套的恭维痕迹,用典极为妥帖。尾联再借山简的典故收束,直抒胸臆写出自己酣醉长歌的快意,既暗合主人的风雅品性,也流露出诗人在漂泊乱世之中暂得片刻安适的疏狂意绪。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)秋,当时杜甫为躲避蜀中战乱,正寄居在梓州一带。

时任梓州刺史的章彝(即题中的章梓州)是杜甫的友人,他修建水亭作为游宴场所,多次邀请杜甫赴亭中宴集,这首诗便是杜甫参与宴饮时的即席题咏之作。