三山阁

蓬莱方丈与瀛洲,东引长江欲尽头。
几处坛场浑得道,万家楼阁半封侯。
名园荔子尝三熟,负郭潮田插两收。
七百年来遗谶事,钓台沙合瑞烟浮。

译文

收起展开
传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,向东牵引长江直抵江海相接的尽头。
多处修道祭祀的坛宇里的人几乎都得道成仙,万户人家的楼阁大半都归属受封的贵族所有。
名园里的荔枝曾多次品尝到三度成熟的滋味,靠近城郭的潮田一年两季插秧两度丰收。
七百年来流传下来的应验谶语旧事,在钓台边沙洲合拢时,祥瑞的烟气悠悠浮起。

注释

收起展开
  • 蓬莱方丈与瀛洲古代神话传说中的三座海上仙山,此处用来比喻福州三山一带滨海的仙逸形胜。
  • 坛场古代修道、祭祀的坛宇场所,福州自古多有道观仙迹流传。
  • 负郭潮田靠近城郭、依靠潮水自然灌溉的农田,是闽东南沿海特有的耕作田地类型。
  • 遗谶前代流传下来的带有预言性质的谶语。
  • 钓台沙合福州当地传统祥瑞典故,相传钓台山前的沙洲合拢,就预示当地将有显贵人物出世。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以铺陈手法展现福州的山川形胜与富庶风貌,开篇以三座仙山作比,起笔就带出缥缈的浪漫仙气,精准点出闽地滨海的独特地理特征。

中间两联对仗极为工稳,“几处坛场”对“万家楼阁”,“名园荔子”对“负郭潮田”,将当地的仙道人文传统、岭南特色物产、农耕富庶的民生景象尽数写出,全无空洞堆砌,充满鲜活的烟火实感。

尾联收束到本土流传的祥瑞典故,寄寓了对当地文脉兴盛、人物辈出的美好期许,全诗格调雍容大气,是研究宋代福州地方社会风貌的重要文学文本。

创作背景

收起展开
三山是福州的别称,三山阁是宋代福州城标志性的登临观景建筑,可尽览闽地山海风貌。

许敦仁为北宋熙宁年间进士,曾任福建路提举学事,这首诗是他任职福州期间,登临三山阁览观当地山川风物、人文盛景时所作,是宋代闽地咏景诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: