刘仙岩和曹辅韵

神仙灵异古今传,穷理修真本自然。
遗址宛存疑谷口,苍崖乔木耸青天。

译文

收起展开
刘仙岩的神仙灵异事迹从古至今广为流传,推究义理、修真养性本就合乎天地自然的规律。
仙人的遗迹依稀尚存,几乎让人疑心正处在山谷的入口,青苍的山崖与高大的古木直直耸入高远的云天。

注释

收起展开
  • 刘仙岩位于广西桂林南溪山的道教名胜,相传为宋代道士刘景修真得道之处,留存有大量宋代题刻。
  • 和曹辅韵依照曹辅所作同题诗的原韵次序创作的唱和作品,也叫次韵,是古代文人交游常见的创作形式。
  • 穷理修真推究天地万物的义理,修习道教修身养性的方术。
  • 宛存依稀仿佛留存,形容遗迹存留状态古旧朦胧。

赏析

收起展开
这首七言绝句将道家义理与山水咏怀自然融合,毫无道教学说生硬堆砌的匠气。

开篇不从世俗猎奇的角度渲染神仙灵异,反而点出修真合于自然的核心观点,立意超脱于普通题咏古迹的作品之上。后两句由说理转向实景描摹,将千年古遗迹的苍茫氛围感与苍崖乔木的雄峻姿态结合,意境清旷开阔,兼具理趣与画面张力,是宋代岭南题壁诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员梁子美任职广西期间,游览桂林名胜刘仙岩时,次韵友人曹辅同题诗作的唱和作品。

刘仙岩位于桂林南溪山,相传是北宋道士刘景修真得道、羽化升仙的遗迹,宋代当地官宦文人游览此处时多有题咏唱和的传统,留下了大量石刻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: