县斋弦歌堂

洋洋百里起讴吟,惠化薰陶谷水阴。
明月诗函三岛秀,清风曲奏一堂深。
武城浪说言游道,单父休夸子贱音。
政敏谁知过齐国,想君真得古人心。

译文

收起展开
方圆百里之内处处响起歌咏之声,仁厚的教化如春风般滋养着谷水沿岸的土地。
明月映照下诗篇涵括了三座仙岛的灵秀,清风吹拂中礼乐曲调在幽深的堂中缓缓回荡。
不必再夸赞武城言偃当年的治道,也不用过分称美单父宓子贱的旧有声名。
谁能知晓这里理政的勤勉程度远超齐国旧地,想来你是真正领会了古圣贤人的治世初心。

注释

收起展开
  • 讴吟歌唱吟诵,此处指百姓安居乐业、歌咏太平的景象。
  • 惠化仁厚的教化,指地方官推行的惠民德政。
  • 谷水阴谷水的沿岸地带,古以山北水南为阴,此处代指丽水县境内。
  • 三岛传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来比喻当地山水灵秀的景致。
  • 武城春秋时鲁国城邑名,是孔子弟子言偃任地方长官的治所。
  • 言游即言偃,字子游,孔门十哲之一,以礼乐治理武城,受到孔子称赞。
  • 单父春秋时鲁国邑名,宓不齐曾担任单父宰,以无为教化闻名。
  • 子贱即宓不齐,字子贱,孔门七十二贤之一,古代著名的贤良地方官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏堂言志作品,全诗紧扣“弦歌”的核心主题,开篇先铺陈当下县境内教化兴盛的整体风貌,将百姓安居的祥和氛围渲染得十分充分。

颔联转入堂内场景的描摹,明月、清风的清雅意象与诗韵、乐声相互映衬,营造出满室风雅的人文氛围,将弦歌堂的雅致格调完全烘托出来。

颈联与尾联连用孔门两位贤令的典故,没有落入俗套地一味推崇古人,反而点出当下的治绩已经超越先贤,既抬高了弦歌堂主人的德政高度,也点明了儒家教化一脉相承的核心精神,全诗用典妥帖,气度雍容,是宋代地方官署题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时朱之纯出任处州丽水县令,县署之内新建弦歌堂,诗人为彰显堂名内涵、推崇儒家德化治世的理念而创作此诗。

弦歌堂的典故出自《论语》,孔子弟子子游任武城宰时,以礼乐教化百姓,境内处处闻弦歌之声,后世地方官便将官署中相关建筑命名为弦歌堂,用以表明自己以儒道治县的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: