湖斋

平湖十顷水汪洋,得意茅斋且屈藏。
园种小桃今结子,池栽翠芰更闻香。
六龟已兆千年瑞,双鹤看呈八月祥。
居此倏然忘世味,此心尤懒去龙阳。

译文

收起展开
百顷平湖水波浩渺,我称心的茅草书斋就暂且隐居在此。
园子里栽种的小桃树如今已经结出果实,池里种植的翠色菱角还能闻到清逸香气。
六只灵龟早已预兆着千年祥瑞,一对仙鹤正呈现出八月的吉兆。
住在这里全然忘却了世俗追名逐利的滋味,我的心更是懒得奔赴世俗的应酬仕途。

注释

收起展开
  • 茅斋简陋的茅草书房,是诗人对自己隐居居所的谦称。
  • 翠芰翠色的菱角,水生草本植物,夏季开花时香气清逸,果实可食用。
  • 倏然忽然,一下子,形容心境转变毫无滞碍。
  • 世味世俗社会中追名逐利、逢迎应酬的种种滋味。
  • 龙阳此处代指奔竞仕途、逢迎权贵的世俗场所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈湖斋周边的闲逸景致,开篇先以浩渺平湖为开阔大背景,点出自己隐居茅斋的悠然自得,没有半分局促窘迫之感。

中间两联对仗工整,从园中小桃结子的鲜活日常,到池中菱香浮动的嗅觉体验,再到灵龟仙鹤的祥瑞意象,层层铺展,处处都透着隐居生活的安宁祥和,全无尘俗烟火的焦灼气。

尾联直接抒怀,点明自己早已忘却世俗功名利禄的牵绊,连出仕应酬的心思都全然消尽,将宋代隐逸文人淡泊自守、安于田园的心境写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人朱之纯晚年隐居湖畔居所时创作的闲适作品。

朱之纯一生不慕荣利,厌弃官场奔竞,特意在湖光水色之间修筑简陋书斋,以耕读自遣,这首诗便是他日常闲居心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: