县斋 艮阁

画阁峨然冠翠峦,更占艮地特巑岏。
晓窗高揖东风暖,夜幕低垂北斗寒。
突兀状惊青蜃吐,徘徊势若老龙蟠。
嗟予劲节非徐子,那得陈侯一榻看。

译文

收起展开
高峻的彩绘楼阁雄踞在翠绿山峦的顶端,又占据了东北吉地,地势格外高峻耸峙。
清晨在阁边窗边拱手迎向和暖的春风,夜色里低垂的天幕上北斗星泛着清寒的光。
楼阁突兀凌空的模样让人惊叹,仿佛是海中青蜃吐出的幻景,盘桓舒展的气势就像苍老的巨龙蟠卧在此。
可叹我的坚贞气节比不上东汉名士徐孺子,哪里能得到陈侯专为贤士设下一榻的特殊礼遇呢。

注释

收起展开
  • 县斋古代县衙中供官员处理公务之余休憩、读书的书斋。
  • 艮阁修建在县斋东北方位的高阁,艮是八卦之一,对应方位为东北。
  • 峨然形容建筑物高峻挺拔的样子。
  • 巑岏形容山峦或高耸建筑耸峙嶙峋的样貌。
  • 青蜃古人传说蜃是海中的蛟龙类生物,能吐出雾气形成海市蜃楼的幻景。
  • 徐子指东汉名士徐稚,字孺子,以品行高洁、不慕荣利著称。
  • 陈侯一榻指东汉豫章太守陈蕃十分敬重徐孺子,特意为他设了一张坐榻,平时悬挂起来不接待其他客人的典故,后世用来指代对贤士的特殊礼遇。

赏析

收起展开
这首诗章法层次井然,由景及情层层递进,开篇先从艮阁的地理位置落笔,点出它高居翠峦、占尽形胜的不凡格局,起笔就把楼阁高耸的气势烘托了出来。

中间两联分别从晨昏两个时间维度、实景与想象两个维度铺陈楼阁的神韵,晓风暖、北斗寒形成鲜明的感官对照,青蜃吐、老龙蟠的比喻新奇生动,把静态的楼阁写出了飞动的生命力。

尾联化用陈蕃下榻的经典典故,没有直白夸耀自己的才德,反而以自谦的口吻抒怀,暗含了诗人追慕前贤劲节、不奢求世俗虚名与特殊礼遇的清高心境,是宋代地方官署题咏诗中景致与情致结合俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱之纯担任地方县令期间,为县衙东北隅新建的艮阁所作的题咏作品。

艮为八卦之一,对应方位为东北,县斋即县衙中供官员公余休憩读书的书斋,艮阁正是修建在县斋旁东北高地的观景建筑,诗人登临览胜,结合典故抒怀写下这首律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: