安仁寺
一洞寒云锁翠虬，水声长遶影边流。
令人坐忆南泉路，满目春山几万秋。
令人坐忆南泉路，满目春山几万秋。
幽深的山洞裹着清寒云气，锁住了苍劲如青龙的苍翠山势，潺潺水声长年在山影旁萦回流淌。
我闲坐在此忽然忆起往昔去往南泉的旧游之路，入目尽是连绵春山，仿佛已经静静伫立了数万年的悠长时光。
译文
收起注释
收起- 翠虬翠色的虬龙，这里用来比喻苍翠盘曲、苍劲有力的山势。
- 遶古同“绕”，意为环绕、萦回。
- 南泉路原指通往南泉山的旧路，此处代指诗人往昔游历山水时走过的旧游途程。
赏析
展开
这首小诗意境清逸淡远，将禅院的清幽意趣与山水怀古的悠深思绪融为一体。前两句纯用白描手法写景，寒云锁洞、流水绕山，寥寥数笔便勾勒出安仁寺周遭隔绝尘嚣的空灵环境，“翠虬”的比喻将静态的青山写得极具苍劲的生命力。
后两句由景自然转入抒情，从眼前的山水触发对旧日游历的追忆，末句以“几万秋”的宏阔时空跨度收束，将个人当下的渺小感与春山的恒常感相对照，余味悠长，尽显宋代绝句中闲静冲淡的典型审美特质。
后两句由景自然转入抒情，从眼前的山水触发对旧日游历的追忆，末句以“几万秋”的宏阔时空跨度收束，将个人当下的渺小感与春山的恒常感相对照，余味悠长，尽显宋代绝句中闲静冲淡的典型审美特质。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人朱彦宦游江南期间，游历安仁古寺时所作。安仁寺旧址位于江南山水胜处，历来是文人游赏题咏的清幽胜地。
诗人彼时遍历多地名山古刹，在安仁寺中小憩时，被周遭绝尘的山光水色触动，触景生情写下这首即景抒怀的七言绝句。
诗人彼时遍历多地名山古刹，在安仁寺中小憩时，被周遭绝尘的山光水色触动，触景生情写下这首即景抒怀的七言绝句。