读齐云院碑有感

朱彦 · 宋代 · 绝句

玉像传香火,金钟警旦昏。
建蓝知有自,种德岂无门。
善力归慈母,余波到远孙。
拂碑今日泪,挥洒旧松根。

译文

收起
白玉佛像常年承接香火供奉,洪钟声声警醒世人晨昏时序。
修建寺院的根基自有由来,积累德行从来不会没有门径。
向善的心力最初源自慈母的教诲,福泽余荫一直惠及后世远孙。
今日我手抚古碑潸然落泪,泪水挥洒在古旧的松根之畔。

注释

收起
  • 齐云院宋代古寺院名,旧址在今安徽休宁齐云山,是当时皖南地区知名的禅院。
  • 建蓝“蓝”是伽蓝的省称,为佛教对寺院的通用叫法,建蓝即修建寺院。
  • 余波原指江河的末流,这里比喻先辈遗留的德泽与福荫。
  • 拂碑用手轻轻摩挲碑面,这里指拂去碑上浮尘、阅读碑文的动作。

赏析

展开
这首五言律诗章法绵密,由景入事,由事及情,层层递进毫无滞涩,是宋代寺院题诗中的上乘之作。

全诗开篇先铺陈齐云院的现存景象,古佛香火绵延,晨钟暮鼓警世,先为全诗铺垫出清肃悠远的禅意氛围。随后笔锋一转,借读碑所得回溯寺院营建的源头,跳出一般寺院题诗的写景俗套,落脚于“种德”的核心主旨,将叙事的重心落到那位发愿建寺的普通慈母身上,点明个人的微小善举可以跨越百年时光,福泽惠及数代之后的子孙。

尾联以拂碑落泪的细节收束,将千百年后诗人的共情与追慕具象化,泪水洒落旧松根的画面,把无形的德善传承转化为可触可感的具象场景,语言质朴厚重,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人朱彦任职皖南徽州期间,游览齐云山齐云院时所作。

齐云院是当地历史悠久的宋代古刹,院内留存的古碑记载了寺院早年由一位虔诚信佛的慈母发愿募化、苦心营建的往事,诗人读碑之后感念德善传承的绵长力量,心有所感便写下这篇咏怀诗作。