剑池

剑去池空水自寒,游人到此凭栏杆。
年来自是销磨尽,只有青山好静看。

译文

收起展开
传说中的宝剑早已离去,空留池潭,池水泛着清寒,游人来到此地,都倚靠在栏杆上怀古流连。
悠悠岁月流逝之间,所有的人事痕迹、功业锋芒都已消磨净尽,唯有眼前的青山,最适合从容静静观赏。

注释

收起展开
  • 剑池位于今江苏苏州虎丘山,相传为春秋吴王阖闾葬地,以陪葬宝剑的传说闻名,是著名的历史登临遗迹。
  • 凭栏杆倚靠在栏杆之上,是古典诗词中常见的暗含远眺、怀古情绪的动作。
  • 销磨同“消磨”,指随着时间推移,事物逐渐损耗、归于消失。

赏析

收起展开
这首怀古诗全无同类作品堆砌典故的弊病,以清简淡远的笔触,将历史沧桑感与哲思自然融合。

开篇从眼前实景落笔,宝剑已逝、空池寒水的清冷画面,瞬间消解了千年前吴王霸业的煊赫感,游人凭栏的动作顺势带出怀古情绪,不着痕迹。后两句笔锋宕开,点明所有的纷争功业、锋芒痕迹都会被岁月消磨殆尽,唯有静默青山亘古长存,在人事与永恒山水的对照之中,暗含了对世俗功业的淡然态度,余味清隽悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代诗人徐辅漫游江南,途经苏州虎丘剑池时所作。

剑池相传是春秋时期吴王阖闾的墓葬地,因陪葬大量宝剑得名,是江南知名的怀古遗迹,历代文人途经此处多有题咏,诗人驻足俯仰古今,生出人事变迁的感慨,便写下这首寄意悠远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: