朱氏天和堂

先生晦迹谷水东,志趣不与晋贤同。
遥听鹤唳笑二陆,巢倾穴碎非为工。
浩然养素远声利,脱去羁束离樊笼。
醉隐亭中三十载,桃红李白摇春风。
感时啸咏聊自适,谁知富贵为穷通。
羡君高操超流俗,直疑变姓称朱公。

译文

收起展开
先生在谷水之东隐匿行迹,志趣操守和晋代的名士全然不同。
远远听闻鹤的鸣啸就嗤笑陆氏二陆,他们最终落得巢倾穴碎的结局实在算不上明智。
胸怀浩然正气涵养朴素心性,远离声名与功利,挣脱世俗的束缚脱离尘世的牢笼。
在醉隐亭中酣然隐居了三十余年,桃花艳红李花洁白,在春风里摇曳生姿。
感怀时序放声歌咏只求自我安适,谁又会把富贵与否当成人生困厄与显达的标准。
钦羡你高尚的节操远超世俗之人,几乎要疑心你是当年变姓隐居的陶朱公。

注释

收起展开
  • 晦迹隐匿行迹,不对外张扬自己的行踪与才干。
  • 谷水古代水名,在今浙江浦江一带,是朱氏家族隐居的所在地。
  • 鹤唳鹤的鸣叫声,此处化用陆机临终听闻鹤鸣叹息的典故。
  • 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人才华横溢却最终卷入政治斗争被诛杀。
  • 养素涵养朴素自然的心性,不被外物欲念侵扰。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,此处比喻被功名利禄束缚的世俗官场。
  • 穷通指人生的困厄失意与显达顺遂。
  • 朱公指春秋时期的范蠡,他辅佐越王灭吴之后辞官隐居,改姓陶,人称陶朱公,是古代隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是运用对比用典的手法,将西晋二陆热衷仕途最终遭祸的反面事例,和朱氏先祖隐居避世、保全自我的人生选择做对照,突出了朱氏家风的高洁。

全诗语言质朴沉厚,没有堆砌华丽的辞藻,将对隐逸情操的赞颂融于对春日景物、隐居日常的描摹之中,情感真挚自然,是宋代题堂诗中颇具代表性的作品。诗人没有停留在对堂宅建筑的描摹,而是深入挖掘居所承载的精神内核,让天和堂的文化意蕴得到了充分的彰显。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人徐铎为浙东朱氏家族的私宅天和堂所作的题咏诗。

朱氏先祖隐居谷水一带,以修心养性、不慕荣利为家风,徐铎素来推崇这种超脱世俗的人生追求,到访天和堂后便写下这首诗赞颂朱氏一族的高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: