投简梓州幕府兼简韦十郎官

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疏。

译文

收起展开
幕府中的诸位郎官近来可安好?我向来不曾给你们寄去半行书信。
我当然知道贫病交加的人定会被世人厌弃,就连素来交好的韦十郎官也和我日渐疏远了。

注释

收起展开
  • 投简投送书信,简是古代对书信的别称。
  • 梓州唐代州名,治所在今四川省三台县。
  • 幕府唐代地方节度使等军政长官的官署,也泛指地方官府的僚属机构。
  • 韦十郎官杜甫的友人,姓韦,在同族排行第十,时任郎官,唐人常以行第相称表示尊敬亲近。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的白描开篇,看似随意问候旧友,实则暗藏自嘲的辛酸。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以反语的手法将自己贫病失势之后被友人疏远的境遇娓娓道来,表面上是自责疏于问候,实则暗含对世态炎凉的深沉感慨,语带诙谐却沉郁悲凉,是杜甫流寓蜀地期间困顿生活与复杂心境的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫正避乱流寓梓州,生计困顿,贫病交加。

安史之乱后蜀地局势动荡,杜甫弃去华州司功参军之职后辗转来到梓州,依附当地亲友度日,生活境遇十分窘迫,与昔日相熟的官署友人渐渐断了往来,故作此诗投寄梓州幕府众人与韦十郎官。