鸣山岩

青山招隐桂丛高,五十年来姓字逃。
春雨晴时星欲洗,晚雷殷处水生涛。
关门不锁空玄室,花径无媒自碧桃。
安得飘飖尘外事,胡麻白日饭吾曹。

译文

收起展开
青翠的青山招引隐士栖身高处,五十年来我隐姓埋名不问世事。
春雨初晴的时候夜空星子仿佛被洗得透亮,晚雷轰鸣的地方涧水涌起阵阵波涛。
山居的门扉从不上锁,玄静的居室空寂悠然,花间小径无人接引,碧桃自开自落生机盎然。
如何才能超脱尘世的羁绊,在白日里以胡麻为食,过上逍遥自在的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 招隐招引隐士,古代常用来形容山林胜景仿佛主动召唤世人归隐其中。
  • 姓字逃即隐姓埋名,不向外人透露自己的名姓,指完全脱离世俗社交、避世隐居的状态。
  • 殷形容雷声轰鸣震动的样子。
  • 玄室玄静清寂的居室,这里指山中隐者所居住的空静屋舍。
  • 无媒没有人为媒介接引栽种,这里指山径旁的碧桃自然生长、无人打理。
  • 吾曹文言第二人称复数,即我辈、我们这些人。

赏析

收起展开
这首七言律诗以隐逸为核心主旨,开篇直接点出栖身桂丛、隐姓埋名的高蹈之志,起笔便有清逸出尘之气,没有半点世俗烟火的黏滞感。

中间两联描摹鸣山岩的景致,晴夜星子如被水洗、雷过涧水生涛的远景雄浑清旷,门扉不闭、碧桃自开的近景幽寂自然,远近结合,将山中完全不受尘俗侵扰的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有堆砌生僻典故,全程以景托情,把对自由无拘的隐逸生活的向往完全融于山景的细致刻画之中,格调清逸,情致真挚,是宋代隐逸题材律诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
林豫为北宋后期官员,文武兼备,曾历任多地州官,晚年退居乡野,遍游闽地一带的名山胜景。

这首诗是他游历鸣山岩时触景生情所作,岩穴清幽无扰的景致,触动了他潜藏半生的慕隐情怀,于是将避世闲居的志趣融入山景描摹之中,写成这首寄意深远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: