石桥

溪流长卷千重玉,茗碗齐开五百花。
方广只留方寸地,不须辛苦上仙槎。

译文

收起展开
山溪奔涌长流,浪涛翻卷如同层层叠叠的美玉,手中茶碗里的茶汤漾开,仿佛齐齐绽放出五色繁花。
这一方石桥所占的不过是小小方寸之地,根本不必辛苦奔波,去乘坐仙筏登天求访仙境。

注释

收起展开
  • 千重玉形容石桥下奔涌的溪水浪涛洁白莹润,如同层层堆叠的美玉。
  • 茗碗盛着茶汤的茶碗,茗是茶的古称。
  • 方寸地原指一寸见方的狭小空间,这里特指石桥所占的有限地面。
  • 仙槎古代神话传说中往来于天河和人间的仙筏,后世常用来代指登天求仙的途径。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是跳出了传统石桥题咏的寻仙窠臼,充满了宋人特有的生活化审美意趣。前两句连用两个灵动的比喻,将奔涌的溪水比作千重卷动的白玉,又将盏中茶汤的晕染色泽比作盛放的百花,把壮阔的自然景致和闲适的日常饮茶场景无缝衔接,画面鲜活明快,全无求仙诗的缥缈疏离感。

后两句笔锋陡转,直接推翻了世人认为石桥是通仙要道的固有认知,点明眼前这方小小的石桥之上,就足以安放全部的闲逸心境,完全不必远赴天河辛苦求仙,将世俗日常的闲适意趣置于缥缈的求仙行为之上,尽显宋代文人以俗为雅、安住当下的通透心态,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人楼光游览浙东名胜天台山石桥时所作。天台山石桥又称石梁,是古代著名的游览胜地,民间历来相传此处是连通人间与仙界的津渡,前代诸多文人题咏多围绕此处寻仙访道的传说展开。

作者游历至此并未落入俗套,反而以充满日常烟火气的视角观照眼前景致,跳出传统题咏的固定范式,写下这首意趣清新的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: