寄米元章二首 其一

汩汩尘埃阅岁华,青山相见认空花。
清淮风月元无价,凭仗诗翁为我赊。

译文

收起展开
在纷扰奔忙的尘世中消磨了多少岁月,如今望见青山也只当作虚幻的空花。
清淮沿岸的清风明月本是无价的珍宝,全仰仗您这位诗坛老友为我把它们赊来赏玩。

注释

收起展开
  • 米元章即米芾,字元章,北宋著名书法家、画家,世称“米南宫”,为人放达不羁,是书法“宋四家”之一。
  • 汩汩尘埃形容尘世事务纷扰奔忙的样子。
  • 空花即空华,佛教语,指虚幻不实的事物,这里指俗务缠身时,连青山都仿佛成了无心欣赏的幻象。
  • 清淮清澈的淮水流域一带。
  • 元无价本来就是无价的,“元”通“原”。
  • 赊本指赊欠、赊买,这里是风趣的说法,指代为主领略、占有风月的雅趣。

赏析

收起展开
这首小诗构思极妙,充满了文人之间雅谑的天然风趣。前两句先铺陈自己深陷尘俗的状态,岁月在案牍劳形中消磨殆尽,连向来喜爱的青山都看成了虚幻的空花,足见俗务缠身,早已没有从容赏玩山水的余裕。

后两句突发奇思,将原本无形无价、属于天地共有的清风明月,想象成可以赊借的具象物品,拜托生性爱山水成痴的米芾代为“赊”来,既点出了淮上风月的绝美难得,又精准契合了米芾狂放爱雅的性格,二人相知之深,从这一句奇趣横生的“赊风月”里完全流露出来,全诗语浅而情深,浪漫灵动,尽显北宋文人交游的风雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈觉民写给好友米芾的寄赠之作。米芾字元章,是北宋著名的书法家、画家,生性疏狂,酷爱山水风物,当时正任职淮上,执掌淮阳军事务。

二人素来志趣相投,都以诗酒山水为乐,陈觉民当时深陷俗务不得脱身,便写下这首小诗寄给米芾,托他代为领略淮上的无边风月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: