寄米元章二首 其二

长淮千古自流东,六月城头日日风。
天际玉潢无少处,夜山图在明月中。

译文

收起展开
浩浩淮河千古以来径自向东奔流,六月的城头日日都有清风吹拂。
天边的银河澄澈没有半点缺损,米芾所绘的《夜山图》正笼罩在一片明月清辉之中。

注释

收起展开
  • 米元章即米芾,字元章,北宋著名书画家,书画史上“宋四家”之一,擅长以水墨点染手法描绘江南云山景致。
  • 长淮即淮河,因淮河绵延千里、横贯江淮,故称长淮。
  • 玉潢原指天上的银河,此处既实写夜空景致,也暗喻米芾画作澄澈清润的水墨质感。
  • 夜山图米芾创作的山水画名作,以月夜山景为核心主题,是其传世代表画作之一。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸空灵,将淮上实景与友人的画作意境无缝融合,毫无应酬诗作的板滞之感。

开篇两句落笔于眼前的地域风物,奔涌东流的千古淮河与城头不绝的六月清风,共同铺展出开阔清旷的整体氛围,为后续赞叹画作做足了意境铺垫。后两句由实景自然宕开,将天边澄澈的银河与画中的月夜山景互文映照,既盛赞米芾画艺的高妙,能将漫天明月清辉尽数收于尺幅之间,也尽显两位宋代文人雅士超凡脱俗的共同审美趣味,全诗四句一气流转,清韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈觉民写给著名书画家米芾的赠答之作。

米芾字元章,当时正任职于江淮一带,二人素来交好,时常以诗画往来酬唱,陈觉民听闻米芾创作了《夜山图》这幅山水名作,便寄赠此诗,表达对友人画艺的赞叹与对淮上胜景的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: